中国語を使って働く

大学の中国語専攻卒でも中国語活かす職に就いた人は少ない

2016/11/05

中国語を一緒に学んでいた学生時代の同期たち。
大学で中国語学科、中国語専攻と言われるクラスで勉強していました。

彼らは好きで中国語を選んだ人もいれば、ごく僅かですが、他に入れる学科がなかったので選んだという人もいます。

就職活動をする前は中国語を活かした仕事に付きたいと思っています。しかし、いざ就職活動をしてみると、中国語を活かせる会社がない。あることはあるけれども、その部署に入ることは至難の業。ごく一部の人だけが中国にある支店に駐在できる…となると入社後すぐに中国語を活かせる仕事は少ないです。


スポンサーリンク

また、多くの学生は中国語を使って云々よりも、大手で有名な企業に就職したがります。小泉政権の頃の第何次かの就職氷河期時代ですらこうでしたから、昨今の安定志向の学生にとっては、何よりも大手や安定した職を強く求めているはずです。

私の同期は50人ほどいます。
全員と知り合いではありませんが、現在仕事で中国語を活かしている人は10人おりません。

 

外務省に勤めている友人A

彼は中国留学を経てから、すぐに外務省入省のため専門職試験の勉強を始めました。
見事に合格後、外務省に勤めて間もなく北京留学。外務省のいわゆるチャイナ・スクールってやつですね。1年か2年間中国で中国語を勉強し、終了後は中国の在外公館勤務となります。

彼は中国のある都市にある領事館に勤務。
ひたすら中国の新聞を読み、日本政府に必要と思われる情報をまとめて本省に送る仕事。在留邦人の保護(パスポート紛失した、お金がなくなって立ち往生している)、地元政府の外事弁公室との折衝など。

公務員の仕事なので詳しくかけませんが、彼は中国在外公館勤務を繰り返していました。

gf01a201502161000shry4

外務省に勤めている友人B

大学在学中に就職活動をしていたけれども、卒業間近になっても仕事が決まらず、ダメ元で外務省の在外公館派遣員に挑戦。筆記試験等を受けたら受かってしまい、卒業式もまたずに赴任していきました。

上記の外務省プロパーとは仕事内容が違うようで、領事館に勤めるプロパースタッフのお世話係。庶務、日本から来た政治家や官僚の大物を接待する…という仕事です。要人への配車、宿泊先の確保などがメインです。現地職員との接触が頻繁で、雑用をこなす上で中国の民間会社との折衝も多く、プロパーよりも中国語を使う機会が多いとのことです。

随分上達して帰国してきましたね。
その後、外務省に正式入省。中国駐在を狙っているのですが、未だに外務本省で雑用の日々を送っています。

 

中国人技能実習生の管理 (留学経験なし)

世間を騒がしている外国人技能実習生制度。
最近はオリンピックと復興で建築業界で需要が高まり、外国人労働者が引っ張りだこです。彼は中国人技能実習生の管理をメインに行っており、実習生の喧嘩、行方不明者の対応、現場での通訳など…。業種によっては専門的な通訳をすることも多く、高度な中国語も必要と言っていました。

彼本人ではありませんが、実習生の仕事でググって見たところ修羅場だらけの仕事。

ケンカっ!外国人技能実習生VS日本人社員!

刃物とビール瓶で激突!実習生の喧嘩は基本的に凶器使用が基本です

中国語以外にも、喧嘩の仲裁等コミュニケーション能力、企業との折衝力が必要なので言葉だけでは駄目だとのこと。確かに彼は度胸がいいもんな~。

 

薬局で通訳のアルバイト(留学経験なし)

彼女は卒業後就職していましたが、結婚後はパートに出ております。子供を保育園に入れつつ薬局で中国人の通訳。
ここ1,2年は爆買でブランド品や化粧品の買い占めが横行していましたが^^;、最近やや沈静化しています。とは言え、薬への需要は非常に高く、オロナイン、龍角散、頭痛薬など、日本の一般家庭の薬箱にある歴史ある常備薬が売れているそうです。

gf01a201310211500

メディア関係での仕事(留学経験なし)

中国の新聞記事、ニュースを見て日本語に訳しています。
彼女の中国語の発音はネイティブ並みで、初めてあった時はてっきり中国人かと思いました。3年次に同じクラスになったのですが、中国語の授業に加えひたすら独習にも励んだとのことで、はっきり言って1年間の留学以上の成果です。

 

翻訳力、作文力の基礎をつけるためには絶対に必要な王道テキスト中国語作文のための短文練習―中文造句

中国部門のある大手企業に就職した知人も何人かいますが…不思議な事に、彼らは中国以外の国に赴任しています。大手の特徴なのか、学生時代の専攻語以外の国に駐在させるところが多いです。なぜだろう。

中国語を活かした職業は、そこそこ話すことが出来、企業の規模を問わなければ見つかります。みんな途中で諦めたり、安定を求めて大手や役所勤務に走っちゃうんですよね。しかし、中国語にこだわって地道に就活した人は賃金はさておき…活かせる仕事に就いています。


スポンサーリンク

-中国語を使って働く